Si je vous demande d'expliquer ce qu'est la rédaction technique, saurez-vous le faire ?

Si ce n'est pas le cas, soyez rassuré, vous n'êtes pas un cas unique ! La rédaction technique est un métier méconnu. D'ailleurs quand on lit les offres d'emploi, on se demande même si les entreprises savent vraiment ce qu'elles recherchent. L'aspect rédactionnel du métier est souvent mis aux oubliettes pour privilégier le côté technique, croyant peut-être qu'à partir du moment où l'on comprend le…

Bonjour à toutes et à tous !

Je me présente rapidement : Nolwenn, 25 ans (pour encore quelques mois), rédactrice web / print à mon compte depuis janvier 2012. Côté études, j'ai un Master en Rédaction & Traduction. 

Pourquoi la rédaction plutôt que la traduction ? Déjà parce qu'en traduction, il y a les logiciels de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) et que moins j'utilise de logiciels, mieux je me porte ! Ensuite, même si le traducteur doit se montrer créatif pour…