La carte de la diaspora des Bretons

Les Bretons sont partout :)

Voici la carte de la Diaspora des Bretons, elle répertorie les associations et les place sur la carte du monde.

(réalisée par Jérémy Joly, journaliste actuellement basé au Pérou)

Si vous avez créé une association de Bretons actuellement non-répertoriée vous pouvez contacter Jérémy pour qu'elle soit ajoutée.

Et si vous êtes un Breton "expatrié", dîtes où vous vous trouvez, faites signe dans les commentaires :)

Commenter

Commentaire de Les Contes de Cathie le 19 janvier 2016 à 14:22: Eh bien, avec grand plaisir Valérie! Cela supposera certainement une correction par un bretonnant car je serai incapable d'apprécier la teneur de votre traduction. Mais vous allez passer un bon moment. :)

Quant aux fautes sur les tablettes, je connais le problème quand je suis sur la mienne. :) Belle semaine!

Commentaire de Les Contes de Cathie le 18 janvier 2016 à 20:55: Franchement, je n'y connais rien mais cela m'amuserait bien de voir mon texte en breton. Dommage que je n'y ai pas pensé lorsque ma belle-mère était encore là. :(

Commentaire de Les Contes de Cathie le 18 janvier 2016 à 19:14: Merci Valérie! Dès que le livre est réédité en français ( qualité beau livre) je réfléchis à vos propositions. Pour sabots , ma belle mère disait boto coat ( elle prononçait [ boto couette] ) :) :) :) Vive la phonétique bretonne revue par les Contes de Cathie. :)

Commentaire de Erwan Hebert le 17 janvier 2016 à 23:11: Bonjour du desert Australien, Alice Springs ou je vis depuis 9 ans.

Commentaire de Loïg le 16 janvier 2016 à 14:08: Si la diaspora bzh est bien vivante, la carte est bien incomplète ;-) : ici, Les Bretons en Anjou (beaucoup sont arrivés à la fin 19ème début 20ème, comme main d'oeuvre dans les Ardoisières de Trélazé) .. Jérémy si tu passes par là voici le site http://bretonsdanjou.free.fr/

Commentaire de Les Contes de Cathie le 15 janvier 2016 à 21:10: Les Sabots d 'Etiennette traduit en breton, mis en musique, chanté... le délire de la journée!!!! :) Vous avez raison Valérie. Ça fait du bien. Mais vraiment, seulement traduit, cela m'irait bien. :)

Commentaire de Les Contes de Cathie le 15 janvier 2016 à 13:47: Tout à fait Valérie! Vous savez que j'aimerais beaucoup qu'un de mes livres soit traduit en breton. Je pense particulièrement aux Sabots d' Etiennette. :)

Commentaire de Guirec QUÉRÉ le 14 janvier 2016 à 12:41: Joli travail... mais il manque l'Amicale des Bretons de Mayotte !

Je leur passe le message pour qu'ils contactent Jérémy.

Veloma !

Commentaire de Les Contes de Cathie le 14 janvier 2016 à 10:31: Merci pour ce partage, super intéressant! :)