Photographie: Christine Le Moigne-Simonis   Dans les silos du vent               la terre garde longtemps               le cri des suicidés   il faut tellement de pluie pour cerner la saison   qu…

 

Photographie: Christine Le Moigne-Simonis

 

Dans les silos du vent              

la terre garde longtemps              

le cri des suicidés

 

il faut tellement de pluie

pour cerner la saison

 

qu’un éclat de lumière                

suffit à séparer                

l’oiseau de son profil

‘Barz silioù an avel

e vir pell an douar skrijadenn an emzistruj

 

e’mm zo ken nebeud a c’hlav              

da fesoniň ar rann-vloaz

 

ken eo trawalc’h ar sked

 al lapous diouzh e dres

                                     José Le Moigne                                              

                                                Le baptême des pierres                                                    

Badedziant ar vein

Traduction bretonne:Sylvain Botrel

 

Vues : 212

Commenter

Vous devez être membre de Breizhbook pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Breizhbook

Commentaire de Marie Benoit le 16 janvier 2012 à 18:35

José, J'ai joint en tant qu'amie de la Bretagne il y a quelques secondes.

Merci de m'avoir fait connaître ce lieu convivial et quel poème magnifique!

La photo de Christine est aussi magnifique.

À+

Marie Benoit(amie fb)

Commentaire de José Le Moigne le 15 janvier 2012 à 19:12

Merci Lyne, il est trèsimportant pour moi de réinvestir - ou plutôt de réafirmer -  mes racines bretonnes

© 2025   Créé par Corentin de Breizhbook.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation