J'ai le plaisir de vous annoncer la parution de "Quand les Bretons chantaient l'Histoire" , coécrit avec Serge Nicolas et paru au Editions des Montagnes Noires.

Vendues par colportage dans les foires et les pardons depuis le XVIIIème siècle jusqu’à la fin des années 1950, les chansons en breton sur feuilles volantes représentent un aspect assez méconnu de la culture bretonne. Ce livre se propose de les faire découvrir, avec leur traduction, au travers de chansons relatant des événements historiques, dramatiques ou l’arrivée de nouveautés, depuis les années 1800 jusqu’en 1953.

Sur le site http://www.folennou.org , vous en trouverez le sommaire avec des extraits musicaux (en ligne ou vers Youtube) interprétes par les auteurs ainsi que des images de feuilles volantes.


A galon

Thierry Rouaud

D'ar vrezhonegerien.
Na meus ket lakaet se e brezhoneg 'blam maon sur oc'h bet ba skol da zeskin lenn galleg flour. Chomit sur emaomp prest Serj ha me da gaozeal ganeoc'h e brezhoneg diwar benn ar folennou-nij  mar vez dao d'ober....