Commenter

Commentaire de Les Contes de Cathie le 15 décembre 2015 à 18:18

Ca y est Valérie, J'ai tout!!!!

c'est un proverbe breton, l'autre phrase veut dire : La seconde période nourrit l'autre (à la fin d'une époque en vient une autre différente) Merci à Sandrine... :)

Commentaire de Les Contes de Cathie le 15 décembre 2015 à 18:15

Ah, AH, je viens d'avoir un petit  bout de traduction par une illustratrice: :)

Ne ra ket erc'h : il ne neige pas

Trugarez : merci
mat tre : très bien

Je continue à chercher pour la dernière phrase! :) C'est sympathique ce petit jeu. 

Commentaire de Les Contes de Cathie le 15 décembre 2015 à 17:57

Au secours Valérie, je ne parle pas Breton.    

Difficile de faire venir les gens????

Pas grave. Ceux qui seront là, je passerai un bon moment comme d'habitude. "Il en faut peu pour être heureux" ...  :)

Commentaire de Les Contes de Cathie le 15 décembre 2015 à 15:05

Belle journée sous la pluie bretonne Valérie! :)

N'hésitez pas à partager l'info pour dimanche ainsi que les titres qui peuvent de jolis cadeaux, je crois.

Je vous dirai comment se sont passée mes deux journées. ( Samedi, je suis à Super U Binic toute la journée. )

Avez vous vu que vous pouvez avoir des fiches de dessin pour le Cristal de Stockholm? Je crois que c'est dans mon article précédent. Je les ai testées. Cela donne un très beau rendu. Une belle activité pour les vacances. :)

Commentaire de Les Contes de Cathie le 15 décembre 2015 à 8:49

Merci Valérie ( si je ne me trompe pas) . :) Une première chance est d'être reçue par une libraire extraordinaire. Une deuxième est celle de rencontrer mes jeunes lecteurs et leurs parents ou grands parents car curieusement, les adultes aiment mes oiuvrages. Alors, je passe vraiment de bons moments. :)