le dialecte breton du pays Nantais : le Guérandais, réponse à Danièle Collet

Cher Danièle,

si il y a en effet pas mal de Bretonnants dans la presqu'île Guérandaise, ils ne parlent pas le Breton Guérandais car celui-ci à disparu avec la dernière locutrice qui est morte dans les années 80, dans les années 60 ils restait déjà peu de bretonnnants dans la presqu'île et malheureusement  le collectage qui avait été fait dans les années 20 par une personne de la presqu'île et qui à valu un dictionnaire, un cahier de conjugaison et un de grammaire, ce collectage à été perdu  donc à moins de retrouver ce collectage on ne peut plus parler le Guérandais actuellement car il manque des notions de grammaire et de conjugaison. Pourtant il reste comme témoignage des publications des années 20 dans le Bulletin archéologique de Bretagne et de Vendée et bientôt un dictionnaire de 3000 mots fait par Gildas Buron (responsable du musée des marais salants de Batz-sur-mer). http://fr.wikipedia.org/wiki/Breton_de_Batz-sur-Mer , Cliquez sur le lien pour plus d'explication.

A galon ganeoc'h,

Vues : 322

Commenter

Vous devez être membre de Breizhbook pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Breizhbook

© 2024   Créé par Corentin de Breizhbook.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation