Réveil magique sur la plage de l'Ecluse de Dinard en attendant de voir les grands navigateurs lancés sur la route du Rhum. La sérénité avant l'effervescence de la cité voisine où les corsaires achèvent les derniers préparatifs de la 40ème édition. Au village magique, les rues sont calmes et féeriques. Sur l'autre rive, les pirates s'agitent, les curieux s'interrogent, les marins bichonnent leurs navires, la ville est prête à recevoir et entrer en liesse. Deux cités que tout oppose et que tout réunit à la fois, la mer pour spectatrice. Ephémères seront les voiles dressées au large comme cette oeuvre née des mains d'un maitre, alors avant que la magie disparaisse...