Demat les Bretons et amis de la Bretagne!!

Nous sommes “Tiger Tracks”, un petit groupe de musique basé à Hong Kong (en Chine).

La semaine dernière nous avons sorti une chanson appelée “Fight” sur l’histoire incroyable des marins de l’ile de Sein dans les années 40. C’est l’occasion de faire découvrir cette épopée extraordinaire à nos amis anglophones (car la chanson est en Anglais), de dénoncer la folie des guerres… …et on se disait que nos amis Bretons et amis de la Bretagne aimeraient peut être également découvrir cette chanson.
Du coup, on vous met le lien ci-dessous. N’hésitez pas a partager si ça vous plait!

https://www.youtube.com/watch?v=7i_X00pE7BI

Kenavo!

Les paroles de la chanson sont la:

<Verse 1>

On a rainy Saturday, feeling like fall

Gathering by the port, hear the stranger’s’ call

He talks about action, sacrifice and hope

For a nation resigned to the defeat slope

At that time it did not mean anything at all

From here we see liberty, greatness, no downfall

But few days later, I hear the news

I will not give any drawn sorrows or blues

All the island is shaking as we pack our bags

One hundred islanders volunteer for our flag

There are no chant, no shout, but only silent tears

While the children leave for the most dangerous seas

<Chorus>

We will give the best of ourselves

We will break our brothers chains

If the rescue requires flames

We guarantee firing blaze

We’d rather die in a shining light 

Than give it up without a fight 

Oh Oh without a fight

Oh Oh without a fight

<Verse 2>

Oh we all thought we had been through the toughest storms

Did not know what to expect from the uniforms

Where do I stand in my life: is it dusk or dawn?

While the fear makes me sick, the pride makes me hold on

The next day we reach new shores and meet new friends 

I can see the motion from a brand new lens

(I’ve) seen so much madness, (I) forgot i am still a kid

SMOFUS (Some_of_us) did not come back, but some of us did

So they gave us medals and presidents come again 

That’s nice, sacrifice, but we need some hope again

And we say: Don’t you make the kids pack their bags again

And we say: Don’t you make the kids pack their bags again 

<Chorus>

We will give the best of ourselves

We will break our brothers chains

If the rescue requires flames

We guarantee firing blaze

We ’d rather die in a shining light 

Than give it up without a fight 

Oh Oh without a fight

Oh Oh without a fight

Oh Oh without a fight

Oh Oh without a fight