Commentaires - La carte de la diaspora des Bretons - Breizhbook2024-03-28T12:19:08Zhttp://www.breizhbook.com/profiles/comment/feed?attachedTo=6339722%3ABlogPost%3A333114&xn_auth=noEh bien, avec grand plaisir V…tag:www.breizhbook.com,2016-01-19:6339722:Comment:3343072016-01-19T13:22:20.551ZLes Contes de Cathiehttp://www.breizhbook.com/profile/LesContesdeCathie
<p>Eh bien, avec grand plaisir Valérie! Cela supposera certainement une correction par un bretonnant car je serai incapable d'apprécier la teneur de votre traduction. Mais vous allez passer un bon moment. :)</p>
<p>Quant aux fautes sur les tablettes, je connais le problème quand je suis sur la mienne. :) Belle semaine!</p>
<p></p>
<p>Eh bien, avec grand plaisir Valérie! Cela supposera certainement une correction par un bretonnant car je serai incapable d'apprécier la teneur de votre traduction. Mais vous allez passer un bon moment. :)</p>
<p>Quant aux fautes sur les tablettes, je connais le problème quand je suis sur la mienne. :) Belle semaine!</p>
<p></p> Franchement, je n'y connais r…tag:www.breizhbook.com,2016-01-18:6339722:Comment:3341082016-01-18T19:55:42.366ZLes Contes de Cathiehttp://www.breizhbook.com/profile/LesContesdeCathie
<p>Franchement, je n'y connais rien mais cela m'amuserait bien de voir mon texte en breton. Dommage que je n'y ai pas pensé lorsque ma belle-mère était encore là. :(</p>
<p>Franchement, je n'y connais rien mais cela m'amuserait bien de voir mon texte en breton. Dommage que je n'y ai pas pensé lorsque ma belle-mère était encore là. :(</p> Merci Valérie! Dès que le liv…tag:www.breizhbook.com,2016-01-18:6339722:Comment:3340432016-01-18T18:14:46.778ZLes Contes de Cathiehttp://www.breizhbook.com/profile/LesContesdeCathie
<h5>Merci Valérie! Dès que le livre est réédité en français ( qualité beau livre) je réfléchis à vos propositions. Pour sabots , ma belle mère disait boto coat ( elle prononçait [ boto couette] ) :) :) :) Vive la phonétique bretonne revue par les Contes de Cathie. :)</h5>
<h5>Merci Valérie! Dès que le livre est réédité en français ( qualité beau livre) je réfléchis à vos propositions. Pour sabots , ma belle mère disait boto coat ( elle prononçait [ boto couette] ) :) :) :) Vive la phonétique bretonne revue par les Contes de Cathie. :)</h5> Bonjour du desert Australien,…tag:www.breizhbook.com,2016-01-17:6339722:Comment:3339242016-01-17T22:11:05.791ZErwan Heberthttp://www.breizhbook.com/profile/ErwanHebert
<p>Bonjour du desert Australien, Alice Springs ou je vis depuis 9 ans.</p>
<p>Bonjour du desert Australien, Alice Springs ou je vis depuis 9 ans.</p> Si la diaspora bzh est bien v…tag:www.breizhbook.com,2016-01-16:6339722:Comment:3334922016-01-16T13:08:08.236ZLoïghttp://www.breizhbook.com/profile/LoicBrimant
<p>Si la diaspora bzh est bien vivante, la carte est bien incomplète ;-) : ici, Les Bretons en Anjou (beaucoup sont arrivés à la fin 19ème début 20ème, comme main d'oeuvre dans les Ardoisières de Trélazé) .. Jérémy si tu passes par là voici le site <a href="http://bretonsdanjou.free.fr/" target="_blank">http://bretonsdanjou.free.fr/</a></p>
<p></p>
<p>Si la diaspora bzh est bien vivante, la carte est bien incomplète ;-) : ici, Les Bretons en Anjou (beaucoup sont arrivés à la fin 19ème début 20ème, comme main d'oeuvre dans les Ardoisières de Trélazé) .. Jérémy si tu passes par là voici le site <a href="http://bretonsdanjou.free.fr/" target="_blank">http://bretonsdanjou.free.fr/</a></p>
<p></p> Les Sabots d 'Etiennette trad…tag:www.breizhbook.com,2016-01-15:6339722:Comment:3335152016-01-15T20:10:24.445ZLes Contes de Cathiehttp://www.breizhbook.com/profile/LesContesdeCathie
<p>Les Sabots d 'Etiennette traduit en breton, mis en musique, chanté... le délire de la journée!!!! :) Vous avez raison Valérie. Ça fait du bien. Mais vraiment, seulement traduit, cela m'irait bien. :)</p>
<p></p>
<p>Les Sabots d 'Etiennette traduit en breton, mis en musique, chanté... le délire de la journée!!!! :) Vous avez raison Valérie. Ça fait du bien. Mais vraiment, seulement traduit, cela m'irait bien. :)</p>
<p></p> Tout à fait Valérie! Vous sav…tag:www.breizhbook.com,2016-01-15:6339722:Comment:3332872016-01-15T12:47:16.909ZLes Contes de Cathiehttp://www.breizhbook.com/profile/LesContesdeCathie
<p>Tout à fait Valérie! Vous savez que j'aimerais beaucoup qu'un de mes livres soit traduit en breton. Je pense particulièrement aux Sabots d' Etiennette. :)</p>
<p>Tout à fait Valérie! Vous savez que j'aimerais beaucoup qu'un de mes livres soit traduit en breton. Je pense particulièrement aux Sabots d' Etiennette. :)</p> Joli travail... mais il manqu…tag:www.breizhbook.com,2016-01-14:6339722:Comment:3330592016-01-14T11:41:03.179ZGuirec QUÉRÉhttp://www.breizhbook.com/profile/GuirecQUERE
<p>Joli travail... mais il manque l'Amicale des Bretons de Mayotte !</p>
<p>Je leur passe le message pour qu'ils contactent Jérémy.</p>
<p>Veloma !</p>
<p>Joli travail... mais il manque l'Amicale des Bretons de Mayotte !</p>
<p>Je leur passe le message pour qu'ils contactent Jérémy.</p>
<p>Veloma !</p> Bravo. Super travail !tag:www.breizhbook.com,2016-01-14:6339722:Comment:3329802016-01-14T11:03:50.493ZBreizh5/5http://www.breizhbook.com/profile/breizh55
<p>Bravo. Super travail !</p>
<p>Bravo. Super travail !</p> Merci pour ce partage, super…tag:www.breizhbook.com,2016-01-14:6339722:Comment:3329662016-01-14T09:31:13.946ZLes Contes de Cathiehttp://www.breizhbook.com/profile/LesContesdeCathie
Merci pour ce partage, super intéressant! :)
Merci pour ce partage, super intéressant! :)